
Premiera szkiców Jarniewicza oraz książek Larkina, Roussela i Stevensa, debiuty Wojciechowskiego i Praszczałka, arkusze finalistów "Połowu 2009", zapowiedzi publikacji, które ukażą się jeszcze w tym roku, w tym antologii
poezji czeskiej, oraz zapisy dyskusji z ostatniego "Portu Wrocław" - to propozycje Biura Literackiego na lato w ofercie wydawniczej i w internetowej "Przystani!" w portalu biuroliterackie.pl.
Przygotowano aż trzy pozycje przekładowe XX-wiecznych klasyków: "Dokumenty mające służyć za kanwę" Raymonda Roussela (07.07) w tłumaczeniu Andrzeja Sosnowskiego, "Zebrane" Philipa Larkina (21.07) przełożone przez Jacka
Dehnela pod red. Jerzego Jarniewicza oraz "Żółte popołudnie" Wallace'a Stevensa (04.08) w wyborze i przekładzie Jacka Gutorowa.
W serii "Szkice" ukażą się eseje "Od pieśni do skowytu" Jerzego Jarniewicza (18.08) o poezji amerykańskiej. W książce znajdą się teksty poświęcone takim twórcom, jak Ezra Pound, Thomas Stearns Eliot, E.E. Cummings, Charles Bukowski, James Merrill, Anne Sexton, Sylvia Plath, Allen Ginsberg.
W lipcu opublikowane zostaną arkusze poetyckie wybranych finalistów "Połowu 2009", adresowanego do autorów przed debiutem książkowym: "Wszystkie radiostacje związku radzieckiego" Agnieszki Mirahiny (14.07) i "Oddział otwarty" Michała Piętniewicza (28.07), natomiast już w sierpniu ukaże się tom laureata ostatniej edycji projektu - "senne porządki" Jakuba Wojciechowskiego (11.08). W serii "Proza" książką "Herbarium" (25.08)
zadebiutuje ubiegłoroczny finalista "Połowu" Rafał Praszczałek.
Poza premierami czytelnicy poznają fragmenty książek, które zostaną wydane jeszcze w tym roku, w tym antologii poezji czeskiej w wyborze i przekładzie Leszka Engelkinga. W portalu biuroliterackie.pl ukaże się ponadto zapis
wszystkich dyskusji, sympozjum oraz debaty prezydenckiej, które podczas "Portu Wrocław 2008" cieszyły się dużym zainteresowaniem: "Co nam po Wojaczku?", "Na co komu debiut?", "Jak pisać o wierszach?", "Ja też lubię
wiersze" i "Po co nam literackie nagrody?".