Szyc na wojnie polsko-ruskiej

- Takiego filmu z pewnością nie było jeszcze w polskiej kinematografii - przyznaje Borys Szyc odtwarzający postać Silnego - głównego bohatera kultowej powieści Doroty Masłowskiej "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną". 

Reżserem powstającego w Warszawie filmu w jest Xawery Żuławski.

- Takiego filmu z pewnością nie było jeszcze w polskiej kinematografii - przyznaje Borys Szyc odtwarzający postać Silnego - głównego bohatera kultowej powieści Doroty Masłowskiej "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną".

Reżserem powstającego w Warszawie filmu w jest Xawery Żuławski.

Borys Szyc nie ma wątpliwości, że udział w tej produkcji to dla niego szczególne wyzwanie. Dla potrzeb swej roli przeszedł dość gruntowną metamorfozę. Wiele czasu spędzał na siłowni, zmienił sposób odżywiania. Na planie jest całkowicie ogolony, ma przycięte rzęsy i brwi. Pytany o najtrudniejsze zdjęcia w rozmowie z PISF mówi bez wahania. - Właściwie wszystkie są bardzo wyczerpujące, także fizycznie. Mocno dał mi w kość zwłaszcza tydzień zdjęć nocnych. Spanie w dzień, wieczorem spektakl w Teatrze Współczesnym, a w nocy plan filmowy to było trudne do zaakceptowania dla organizmu, bo cały rytm dotychczasowego życia odwrócił się do góry nogami. Znoszę to dzielnie, bo moim marzeniem zawsze było pracować tak, jak to się robi w Stanach. A tam aktor do każdej roli przygotowuje się i psychicznie i fizycznie. Tu mam zapewnionego dietetyka, co trzy godziny posiłek z mnóstwem węglowodanów, częste treningi na siłowni.

- Kiedy pierwszy raz czytałem książkę Doroty Masłowskiej wydawała mi się nieprzetłumaczalna na język filmowy. - dodaje Szyc. - Bo cała opowieść jest przecież monologiem wewnętrznym bohatera wykreowanego przez 18-letnią dziewczynę. Xawery Żuławski przekonał mnie, że jednak można przełożyć ją na język filmu. Cała produkcja jest rozrysowana precyzyjnie jak komiks, wiedzieliśmy dokładnie jak będzie wyglądać każde ujęcie. Pomimo tego wciąż jesteśmy zaskoczeni tym, co się dzieje.
O ekranizacji najsłynniejszej książki Doroty Masłowskiej mówiło się już od dawna. W pierwszej wersji miał ją realizować Jan Jakub Kolski a główną rolę miał grać Eryk Lubos. Ponieważ z tamtych planów nic nie wyszło producent Jacek Samojłowicz po obejrzeniu "Chaosu" Xawerego Żuławskiego postanowił właśnie jemu powierzyć realizację "Wojny polsko-ruskiej".

Żuławski przyznaje, że propozycję Samojłowicza przyjął z zainteresowaniem i wielką radością. W rozmowie z PISF dodaje, że adaptacja filmowa, nad jaką pracował jest bardzo bliska duchowi powieści. W pełni zaakceptowała ją też Dorota Masłowska, która często gości na planie. -"Wojna Polsko ruska pod flagą biało czerwoną" nie została napisana jako scenariusz filmu, lecz jako książka do czytania. Jej siłą są niesamowite monologi prowadzone przez autorkę w głowie jej literackiego alter ego: Silnego. Dlatego bohaterowie, których powołałem na ekran posługują się językiem Doroty Masłowskiej. Historia zapisana przez Dorotę to eksplozja polskości! Tej strasznej, pomieszanej, a jednocześnie w swej nudzie i szarości zupełnie niezwykłej. To film o wyobraźni i o jej sile sprawczej. - uważa Żuławski.

W filmie oprócz Borysa Szyca zobaczymy też Romę Gąsiorowską, Sonię Bohosiewicz, Annę Prus, Marię Strzelecką, Ewę Kasprzyk, a także Dorotę Masłowską, Jacka Samojłowicza, Michała Czerneckiego.i in.
Zdjęcia realizowane są w Warszawie, kończą się 18 czerwca na Wybrzeżu.

Operatorem zdjęć jest Marian Prokop, a scenografię przygotowała Joanna Kaczyńska.
Producentem filmu jest FILM MEDIA S. A , a współfinansowany jest przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.

(pisf)