"Je t'aime... moi non plus" Sławomir Toman, Galeria Biała w Lublinie

Tytuł wystawy to tytuł piosenki - hymnu rewolucji seksualnej we Francji lat sześćdziesiątych, napisanej przez Serge’a  Gainsbourga. Jest przeczeniem, niewystępującym w języku polskim i można ją przetłumaczyć: „Kocham cię… ja również nie”.

Je t?aime? moi non plus - Sławomir Toman

Tytuł wystawy to tytuł piosenki - hymnu rewolucji seksualnej we Francji lat sześćdziesiątych, napisanej przez Serge’a  Gainsbourga. Jest przeczeniem, niewystępującym w języku polskim i można ją przetłumaczyć: „Kocham cię… ja również nie”.

Artysta konsekwentnie od lat zajmuje się malarstwem, które formalnie bliskie jest fotorealizmowi. Prezentowane na wystawie obrazy, zarówno osobno - jak i w całości odnoszą się do tytułowej dychotomii. Nie ma tu jednoznacznej odpowiedzi na pytanie: Nie kocham, czy nie jestem kochany? Motywy malarskie, jak przedmioty i wizerunki, które układają się w swoistą układankę znaczeniową są wynikiem osobistego wyboru malarza stając się przekazem bardziej uniwersalnym, ale z możliwością własnej interpretacji. 

Sławomir Toman (ur. 1966 r) jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie oraz Ecole Regionale de Beaux-Arts w Rennes we Francji.

Ma w swoim dorobku wystawy indywidualne m.in. w Galerii Pryzmat w Krakowie, Grodzkiej w Lublinie (2001), Galerii Kameralnej w Słupsku (2002), Otwartej Pracowni w Krakowie, Galerii Karowej w Warszawie, Pod Podłogą w Lublinie (2003), Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie (2005), Galerii Piekary w Poznaniu (2006). Uczestniczył w wystawach zbiorowych, m.in. Krajobraz końca wieku w Galerii BWA w Bielsko-Białej (1997), W tym szczególnym momencie w CSW w Warszawie (1998), Najgroźniejsze pędzle w Królikarni w Warszawie (2000), Pamięć i Uczestnictwo w Pałacu Opatów w Gdańsku, Gentelman’s story w  Centrum Sztuki Zamek w Poznaniu (2005), Nowe Tendencje w Malarstwie Polskim w Galerii BWA w Bydgoszczy (2006), 17 mgnień wiosny w Państwowej Galeria Sztuki w Sopocie (2007) Viennafair w Wiedniu (2007) Kolekcja/ sammlung w Bezirksmuseum margareten w Wiedniu (2008).

Stypendysta Ministra Spraw Zagranicznych Francji (1995) i Ministra Kultury RP (2002). Laureat Nagrody Magazynu o Sztuce Arteon w 2001 roku.

Pracuje na Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie. 

fragment  tekstu Justyny Ryczek pt. Kolekcja miłosna Sławomira Tomana, który „Kocha cię... i też nie”

(...) To bardzo różnorodne płótna. Patrząc od strony formalnej znajdziemy wiele podobieństw czy przywołań z wcześniejszych cykli malarza - rozrzucone tabletki, motywy zabawkowe, bohaterowie popkultury, przestrzenne napisy-hasła, codzienne przedmioty. Wszystko wykonane jak zawsze u Tomana, perfekcyjnie. Precyzja szczegółów, doskonałe odwzorowanie. Realistyczność w najwyższym stopniu, aż do granic zatarcia/utraty realności. Na płótnach odnajdziemy również szersze odwołania: do historii sztuki - jedna z prac jakby powtarza neonową realizację Bruce’a Naumana; do romantycznych motywów kwiatowych – zawieszona róża; czy odległych wspomnień filmowych – zamknięte żaluzją okno. Artysta łączy swoje wcześniejsze doświadczenia, a jednocześnie idzie dalej, buduje swoistą instalację malarską, bowiem część obrazów wyraźnie wchodzi ze sobą w dialog anektując przestrzeń pomiędzy. Zestawienie tak odmiennych prac jest ryzykowne. Jednak Toman nie boi się ryzyka, jak dobry gracz. Artysta wcześniej podejmował temat Las Vegas, dotykał zagadnienia kultury kasyna, której zasady przenoszą się na naszą codzienność. Zna pokusę łatwej wygranej i możliwość wielkiej porażki; zna wartość nieustannej adrenaliny (...) 

-------------------------------------------------

Galeria Biała w Lublinie

Sławomir Toman, otwarcie wystawy malarstwa pt. „Je t’aime… moi non plus”

17 października 2008 roku o godz. 18.00